PETIT BLOG MTL-MONDE

BRASIL...au Québec

2007-06-26T19:35:00.000-07:00

Alys Robi me crie à pleine tête..."Brésil, je reviendrai, Brésiiiiiiiiiilllllll! Je t'aime ouiiiiiiiiiii!!!!!!" De retour sur le sol québécois depuis 48h, j'arrive à peine à assimiler que cet épisode brésilien est terminé. À l'image du rythme global de mon séjour, les dernières semaines se sont précipitées sans que j'ai une minute pour réfléchir à ce m'arrivait. Ce séjour purificateur à Salvador da Bahia a donné les fruits escomptés. Quel bonheur de ronronner sur la joue de ma Maria Isabel et d'observer ses progrès après presque 3 ans de technique Silvestre intensive. Mon seul regret, c'était de devoir quitter le Brésil le jour de la São João (St-Jean) alors que tout l'État de Bahia est en fête, mais ce fut finalement une excellente issue des choses. J'ai passé ma dernière nuit à danser le forró (malgré son nom qui est un dérivé de "for all", cette danse typique de la São João n'est pas en fait pour tout le monde, comme l'incapacité de mon père à garder le rythme l'a prouvé) et à boire de la liqueur délicieuse de jenipapo. J'ai dansé jusqu'à ce que l'accordéoniste ait la tremblotte et finisse par dire bonsoir à 4h du mat. La tremblotte, moi aussi je l'avais dans les jambes. J'arrivais quelques heures plus tôt avec mon père d'une expédition dans le parc national Chapada Diamantina. 5 jours d'air pur, de bains dans les cascades d'eau glacée, d'escalade de montagnes, de fleurs rares et de nourriture délicieuse. Logés chez des habitants, nous savourions notre café fraîchement cueilli et torréfié sur le feu, notre jus d'oranges cueillies dans le jardin le matin même, le pain sorti directement du four à bois... Bref, un délice pour 2 gourmands comme nous. L'effort physique n'était pas négligeable non plus, mais mon vieux a su relevé le défi. Pour ma part, les plus gros défis sont encore à venir, c'est-à-dire l'écriture de mon essai de stage pour lequel j'ai définitivement trop de matière et la mise en oeuvre de ce beau projet Amazonie 2008. Chose certaine, pas de vacances cette année. Ou plutôt, je n'ai pas envie de vacances si mon quotidien demeure aussi...intense. Des nouvelles de Navegar Amazonia ce matin m'informe que leur connection internet amazonienne est passée de 256 Kbps à 1 Mbps, ce qui va faciliter la diffusion de nos futures vidéoconférences quotidienne au Biodôme. Ouais! Du côté d'EcoMaris, le financement semble se concrétiser et nos autres partenaires continuent à alimenter leur part dans le projet. Bref, le partenariat, ça veut aussi dire que les choses continuent à avancer pendant que tu joues de l'accordéon et te bourres dans le croutillant à la rhubarbe de ta mère tout en classant tes photos. Je ne suis pas certaine d'inclure cette dernière conclusion dans mon essai. Par contre, je vais y insérer cette vidéo d'entrevue avec Geneviève Laurin d'EcoMaris (turlututu!) qui résume le processus de création du partenariat avec Navegar Amazonia (en portugais, pois não) : http://www.navegaramazonia.org.br/2007/06/11/jovens-canadenses-vem-realizar-expedicao-no-navegar-amazonia/pt/ Le contenu de cette vidéo est la recette universelle du succès d'un partenariat au Brésil : amène ton partenaire surfer pour une semaine sur la Pororoca, fais-lui des nouilles japonaises gelées ou amène-la manger de la pizza de jambu, baigne-la dans des igarapés et promène-la dans la forêt amazonienne. C'est simple. Ceux qui l'ont compris et à qui je dis un obrigadão : Miguel Chikaoka et Patricia Costa du projet Olhos d'agua de la Fotoativa, João et Guilherme de Peabirú, Alexandre et tout le groupe ICA, Beto, Gavin et Otizete de Navegar Amazônia et tous les autres qui ont fait en sorte que cette expérience humaine et professionnelle a été aussi précieuse. Valeu.

BRASIL. Le début de la fin...

2007-06-04T10:46:00.000-07:00

Chocs à mon arrivée à Salvador da Bahia. Tout d'abord, de température: un frisquet 28 degré Celcius qui me force à dormir en pantalon et manche longue, alors que je commençais à m'habituer à l'été amazonien... Choc culturel, malgré mon troisième séjour dans cette ville intense, parce que la culture bahianaise est tellement "in your face": les commentaires explicites des hommes, les odeurs d'acarajés à tous les coins de rue (un plat d'origine africaine qui combine 1 million d'ingrédients), les tambours qui sonnent jour et nuit, et juste l'énergie tellement puissante de ce lieu chargé d'esprits torturés du passé...et du présent. Photos à venir, parce que pour l'instant, j'occupe mon temps à jaser 12 heures par jour avec ma grande amie Maria Isabel, à suivre ses cours de danse qui me font un grand bien dans ma tentative de me refaire une santé après cette dernière semaine de despedida à Belém (fêteS d'au revoir) et à me réconcilier doucement avec la capoeira après qu'elle m'eût quand même brisé la colonne. Aussi, j'attends mon papa!!! Et oui, qui connaît Claude Laurin sait qu'il est capable d'aller rejoindre sa fille peu importe où elle se trouve. C'est sur un coup de tête qu'il s'est décidé la semaine dernière à se joindre à moi pour camper dans le parc national du Chapada Diamantina. Joie! Il arrive dans quelques jours!

Ça y est, ça sent la fin. Mon dernier périple partenarial dans le nord amazonien s'est déroulé comme des vacances alors que je visitais les installations des projets de l'ONG Peabirú à Curuça. L'apiculture avec des abeilles sans dard et l'écotourisme font partie de leurs projets de développement socio-économique de ce morceau paradisiaque du littoral amazonien. Wow. Quoi de mieux pour conclure ce dernier mois de stage qui fut à lui seul d'une richesse extraordinaire à tous les niveaux. Conclure des partenariats pour Ecomaris, si ça signifie 2 croisières par mois, I'm in! J'ai été émerveillée par la beauté des mangroves immenses, du fin sable blanc qui n'a rien a envier aux Antilles, des petites méduses échouées sur la plage, du poisson gras et délicieux lorsque grillé à même le feu, comme nous avons eu la chance de le déguster. C'est pas compliqué, je me baignais même avec ma super-débile-mais-modeste-caméra-hydrofuge.

Nous avons enfin, après 4 mois de labeurs, un projet concret. Au moins 4 partenaires qui y mettront leur grain de sel artistique. 15 jeunes du CEGEP de Limoilou découvriront pendant 1 mois les richesses naturelles l'Amazonie, partageront leur découvertes et leur enthousiame pour l'eau avec leurs jeunes collègues brésiliens, feront une vidéo-conférence à raison d'une heure par jour au Biodôme de Montréal, participeront à un documentaire filmé à bord et contribueront à documenter l'expérience grâce à leur petites caméras pin hole...Bref, tous les bouts se sont rabouttés. Il ne reste plus qu'à organiser tout ça à temps pour l'expédition fixée à l'été 2008...

BRASIL. Poroc Poroc!!!

2007-05-23T16:39:00.000-07:00

Le mot Pororoca vient du terme Poroc Poroc, qui signifie "destructeur" dans le dialecte des indigènes de la région du fleuve Amazone. Après avoir vu de près (et de trop près) cette vague immense qui pertube le calme habituel de la rivière Araguari trois jours avant et après la pleine et la nouvelle lune, je comprends.

Je reviens chez moi étourdie et émerveillée. Devant la Pororoca, on éprouve de la fascination, on s'écline devant la force de ce combat de la marée. De la peur aussi, lorsque son bateau à moteur plante alors qu'on voit la vague de 3 mètres qui fonce sur nous. Devant nos petits problèmes mécaniques et pour des raisons de sécurité, Beto me transfère dans le bateau des pompiers (me semblait qu'ils combattaient le feu eux-autres...). Erreur. Un surfeur qui s'est fait engloutir par la vague est en détresse. C'est alors qu'on fonce sur la vague et qu'on fait un saut digne d'un épisode de Bay Watch. Moi, je tiens ma petite caméra avec mon petit doigts, alors que les autres tentent du mieux qu'ils peuvent de s'aggriper aux bords de la chaloupe à moteur. Petite overdose d'adrénaline.

Même si le voyage avait comme principal objectif de briser un record de surf (ce qui n'a pas été fait de par 3 minutes), je dois dire que l'expérience a surtout été des plus riches à tous les autres niveaux. J'ai adoré les 5 matins où, encore plongé dans l'obscurité, nous partions vers l'embouchure de la rivière. La première sortie à 4h du mat à été plutôt pénible, alors qu'une pluie nous tombait dessus, qu'on n'arrivait pas à trouver notre chemin plongé dans la noirceur totale de la nouvelle lune et qu'on pouvait voir flasher des yeux de jacarés (alligators) lorsque nos lampes de poches balayaient les rives. En guise de préparation à la pluie, au vent et l'obscurité, je m'étais enduite de crème solaire. Bravo. J'ai pensé mourir d'hypothermie, sans blague. Et ce, directement sur la ligne de l'Équateur. Qui l'eût cru?

Sinon, des aubes magnifiques où un groupe d'une douzaine de dauphins venait nous visiter au même endroit alors que l'on attendait la grande brune. Je n'ai jamais réussi à en capter sur film virtuel alors qu'ils se donnaient en spectacle en sautant bien haut dans les airs afin que l'on puisse admirer leur peau rose. Chaque matin, la lumière aussi offrait un spectacle différent, comme on peut le voir sur les photos.

Comme si ce voyage spontané n'était pas assez riche en beautés naturelles, j'ai également eu l'opportunité de cotoyer pendant 8 jours le très sympathique direteur de Navegar Amazonia, Beto, et Gavin, leur cinéaste. Une semaine a été suffisante pour élaborer (et écrire, grâce à leur équipement informatique) la finalisation du projet d'Ecomaris au Brésil et la contribution de Navegar au projet. Navegar Amazonia est d'abord un rêve : celui de démocratisation des médias et de leur utilisation par les habitants des communautés amazoniennes afin de divulguer leur culture selon leurs propres paramètres. Beto, un passionné au premier degré, a donc profité du voyage pour visiter une communauté sur pilotis (parce que tous les villages sont construits sur pilotis et ressemblent à Venise lors des marées hautes) afin de connaître et de filmer les histoires des habitants sur la Pororoca. Bref, au-delà du record de surf, il y a tout un monde mythique à découvrir.

De belles rencontres aussi avec 2 journalistes surfistes de la Globo, la principale chaîne brésilienne qui couvrait l'événement. Leur arrivée a été surréelle : alors que je pêchais des crevettes en canot, je vois un hélicoptère se poser dans la bouette de l'enclos de porcs. Ayoye! L'un d'eux à même tenter sa chance sur la planche. J'ai regretté après coup de ne pas m'être essayer... La fin de la Pororoca était plus tranquille, et lorsqu'elle entrait dans l'igarapé où on avait ancré le bateau de Navegar Amazonia (petit point au loin sur la photo), elle aurait été parfaite pour moi. Mon seul regret. J'aurais 23 millions d'histoires à raconter, mais on dit que ce qui est dit sur un bateau reste sur le bateau. Alors je me tais. Dans quelques heures, c'est le départ vers Curuça, ma dernière destination avant mon départ "définitif" de la région amazonienne. Les guillemets, ça veut dire que j'ai dit "à l'année prochaine" à l'équipage de Navegar Amazonia...

BRASIL. En direct de l´Amazonie

2007-05-17T16:34:00.000-07:00

Meme si je suis actuellement sur une riviere de la région d`Amapá en pleine foret amazonienne, je suis quand meme connectee a internet grace au bateau techno de Navegar Amazonia, cette ONG qui accompagne la tentative de Serginho Laus de briser son propre record de surf qui officiellement de 10.1 km pendant 33 min et 15 sec. C est vraiment une espece de drole d´aventure avec cette gang de surfers et de médias sur le bateau. Nous sommes 25!!! Les hamacs sont plus que tassés. C`est qu`on sort avant le lever du soleil a bord de petits bateaux a moteur vers le confluent de la riviere Araguari ou, a toutes les 12 heures, se manifeste cette vague gigantesque qui devient titanesque lors des nouvelles et pleines lunes. Le partenariat avec Navegar Amazonia (ht tp://www.navegaramazonia.org.br/) , ce projet de bateau technologique qui se veut un moyen de documentation et de divulgation des cultures des communautés riveraines de la région amazonienne, se fait tout seul. Beto, le coordonnateur et co-fondateur de cette organisation, et moi passons nos journées a imaginer tout ce que Ecomaris et Navegar Amazonia pourrait faire ensemble. On s`entend tellement bien, on a le meme rythme et le meme degre d´organisation. Bref, on trippe comme de vieux amis (littéralement) tout en definissant notre partenariat qui se concretisera l´année prochaine. En fait, on a toute nos journées pour discuter, se promener en canots (je capote: les crevettes sautent dans mon canot lorsque je plante mon aviron dans l`eau. Ma récolte d´hier: 61 crevettes que j´ai fait sauter dans l´huile et l´ail!), observer les oiseaux, manger de l´alligator (fraichement tué par un fermier de la rive...delicieux en fait...entre le poulet et le poisson), sans oublier la sieste en apres-midi. Gavin Andrews, leur webmestre/cinéaste (un Montrealais!), est aussi extremement sympathique. Disons qu´il me donne un bon break des conversations machistes de Serginho et de ses petits amis. Les photos sont de lui d´ailleurs, parce qu´évidemment, j´ai oublié mon cable de transfert de photos. Elles ont été prises le premier jour, alors que la vague n´etait pas encore a son meilleur. A mon retour, je posterai quelques photos ici, et peut-etre quelques videos aussi, si YouTube recommence a etre fonctionnel a Belém. Pour l´intant, je retourne a la realite non-virtuelle, avec accents, odeurs et saveurs.

BRASIL. Un poisson dans l'eau

2007-05-10T04:26:00.000-07:00

Après 2 heures de bateau, d'une demi-heure de popopo (petit bateau) et d'une autreademi-heure de marche sur piloti horizontaux en forêt, j'arrive dans la communauté de Cupuaçu composée d'une trentaine de familles dispersées sur le bord de l'igarape du même nom. C'est ici que le groupe de jeunes ICA réalisent leurs projets de plantation d'açai et de formation en agriculture écologique. Nous sommes accueillie chez Daria, une femme extraordinaire qui vit avec son mari récemment devenu aveugle suite à une opération de cataracte ratée... Son voisin est quant à lui paralysé depuis 5 mois après avoir reçu une balle qui a fait éclaté son tibia. Il a marché par mégarde sur une armadilha, un fusil modifié qui sert de piège de chasse... C'est la réalité des habitants de la forêt amazonienne qui vivent entre 2 mondes et semblent souvent y perdre. Notre voyage depuis Belém nous a évidemment creusé l'appétit. Nous sommes donc invité à manger à la maison du doyen de la communauté, senhor Queiros (qui ne fait pas ses 97 ans), où on fête l'anniversaire d'un de ses innombrables fils. Malgré l'absence d'électricité, on fait fonctionné le système de son à batteries à fond, si bien qu'il nous est impossible de s'entendre parler. Il ne reste qu'une chose à faire: danser le forró. Puis la chaleur nous amène à prendre un bain d'igarape, malgré les anguilles électriques qui y circulent... On fera ensuite une randonnée en forêt où les jeunes me montrent avec fierté la plantation d'açai biologique, fruit de leur premier projet. Il y a de quoi être fiers: 11 rangées de 16 plans qui fourniront un revenu stable à cette communauté lorsque les petits

fruits bleus abonderont sur les branches d'ici à 3 ans. En attendant, on fait pousser toutes sortes de cultures à croissance rapide telle que le maïs afin d'atténuer l'impatience de l'agriculteur passionné. À la tombée du jour, on installe nos hamacs chez Daria...et on va se coucher. Il est même pas 20h. Patricia et moi, on se regarde. Deux

insomniaques endurcies. On pouffe de rire. 20h! Une heure plus tard, je ronflais de plaisir. Le grand air m'a eu. À l'aube, après avoir avalé café et biscuits en vitesse, on part en expédition au coeur de la forêt. Je me sens comme un poisson dans l'eau. Je grimpe partout, j'ai de la bouette plein la figure, je me baigne dans toutes les sources sur notre chemin, j'avironne à fond. Après tout, je viens d'un pays dit sauvage! Je dois dire que ma témérité a impressionné les habitants de la place qui s'attendait au contraire. On m'a surnommée a guerrera, "la guerrière"! J'ai même été "baptisée" par Rosa, la présidente de l'Association des habitants de l'igarape Cupuaçu, alors que l'on prenait un bain de source ensemble. L'Association, c'est en fait Rosa et ses projets. Une femme déterminée, travaillante et extrêmement sympathique. J'ai l'impression qu'EcoMaris vient de trouver une autre alliée... Sur le chemin du retour, on a croisé un petit singe, un serpent venimeux et on s'est fait attaqué par une grosse bébitte volante non identifiée. Mais déjà, il fallait penser à réintégrer la ville avant la tombée de la nuit. *soupir* C'est le coeur lourd que j'ai quitté cette belle famille que je commençais à peine à connaître. Sur le bateau, alors qu'un orage éclate dans la noirceur, je pense à la soeur de Rosa qui a exactement mon âge et qui en est à son troisième enfant... Je pense à Daria et ses projets d'écotourisme et de construction d'un centre communautaire en palmier. Je pense à toutes ses guerrières que j'ai rencontré et je me dis que l'avenir de Cupuaçu

est définitivement entre leurs mains.

BRASIL. Amazonie 101

2007-05-08T16:52:00.000-07:00

Pour l'instant, quelques petites photos commentées sur le weekend que j'ai passé dans la communauté de Cupuaçu au milieu de la forêt amazonienne, le temps de faire un triage des 232 photos et vidéos et des 764 anecdotes que je voudrais partager...

Le fruit du urucum est utilisé par nombre de tribus autochtones afin de teindre leur peau d'un rouge vif. Il est également utilisé dans des rituels religieux.

Des mangroves qui bordent les igarapés, ces petites rivières qui traversent la forêt amazonienne.

D'autres racines étranges, celles du açaizeiro, l'arbre qui produit, ben, le açaí!

Les arracachos sont nombreux au bord de la rivière. En plus de ses nombreuses propriétés médicinales, on peut fabriquer du papier avec ses fibres.

Les nids de termites sont énormes (on peut voir ma bottes dans le coin du bas à gauche)...

...et les fourmis aussi!!! Celle-ci pique en plus, d'où la photo prise en un quart de seconde.

Certains arbres sont coquets...

...d'autres sont énormes, comme ce fameux sumaúma qui peut atteindre facilement 40 mètres.

Les fleurs aquatiques sont exubérantes, sans aucune modestie.

Le cacau, fruit à la pulpe délicieuse et dont les graines grillées nous donnent le chocolat.

Un bouquet de champignons.

Tannés? Pas moi! Mais bon, j'arrête ici mon entrée didactique un peu chato comme on dit ici (c'est-à-dire plate). Mais je récidive un peu plus tard! Gnagnagna...

BRASIL. Pororoca!!!

2007-05-02T17:07:00.000-07:00

Juste comme j'étais en train de planifier mes 3 dernières semaines à Belém, voilà que le vent tourne aujourd'hui. Le directeur de Navegar Amazonia, une organisation d'Amapá (l'État voisin au nord) spécialisée dans la nautique, l'environnement et la vidéo, m'a invité à participer à leur expédition d'une semaine en bateau afin de filmer la tentative du champion de surf Serginho Laus de briser son propre record de temps. C'est que la Pororoca est une vague extrêmement bruyante...de 30 kilomètres!!! C'est un phénomène causé par la marée lors des pleines lunes et nouvelles lunes alors que les eaux marines pénètrent avec force les eaux fluviales qui sont alors repoussées sur elles-mêmes. Le débit énorme du fleuve amazone (plus de 100 000 mètres cubes par seconde!) permet de créer des vagues de plus de 4 mètres de hauteur. Inutile de dire que ce n'est pas pour les amateurs. Je suis entrée en contact avec Navegar Amazonia dans le but d'obtenir certaines informations techniques sur la diffusion en simultané des images filmées sur le fleuve, mais aussi pour les inviter à s'associer à Ecomaris alors que nos jeunes canadiens parcouriront le fleuve Amazone l'année prochaine et que seront projetées de petites capsules de leur vie en direct au Biodôme! Mais ça, c'est une autre histoire. Bref, quelle chance, je capote! Il ne me reste qu'à retarder pour une troisième fois mon billet d'avion vers Salvador da Bahia. J'ai l'impression que l'Amazonie me tient captive, et ça me plaît! Surtout, Amapá est un coin du Brésil que je ne connais pas encore. Traversé par la ligne de l'Équateur, 98% du territoire est couvert par la forêt. Je pense que je vais apporter mon anti-moustique parce qu'il ne manquerait plus que la malaria pour bien remplir mon carnet de santé. Mais je dois dire, quand même...OUAIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (photo : Amazonsurf) Parenthèse pour ceux qui se débrouillent en portugais, voici l'article qui est paru ce matin dans le journal local, O Liberal, sur l'aventure prochaine d'Alexandre au Canada, raconté par une canadienne qui s'est fait interviewée au téléphone 3 minutes après son réveil, juste avant qu'elle prenne son café au lait. Malheureusement, dans la version en ligne, on ne voit pas la face sympathique d'Alex: Estudante paraense vai ao Canadá para encontro sobre preservação C'est promis, je posterai une vidéo de cette fameuse pororoca à mon retour. Et c'est juré craché, je ne m'essayerai pas sur la planche.

BRASIL. Belém, prise 2

2007-05-01T02:28:00.000-07:00

Après ma folle aventure argentine, mon retour à Belém a été un véritable choc culturel en bonne et due forme. Je posais un regard nouveau sur tout, pour le meilleur et pour le pire. C'est comme si Belém avait entendu mes pensées et s'était lancée dans une campagne de "grande séduction". Ça commence par la Semaine des peuples indigènes du Pará, durant laquelle plusieurs expositions, ateliers et spectacles ont été organisés. Puis j'ai découvert que dans mon quartier, il avait un mouvement underground de récupération de porões (de sous-sols en bon français). Des artistes, nombreux dans ce coin de la ville, ont décidé de récupérer ces endroits inutilisés de leur propre maison pour créer des salles d'exposition ou monter des pièces de théâtre, ce qui a donné naissance au teatro de porão. J'ai eu la chance de vivre une des meilleures expériences théâtrale de ma vie à 2 coins de rue de chez moi. On entre littéralement dans la maison de Vlad (la maison verte sur la photo), une prolifique metteur en scène de Belém. Il y a uniquement de la place pour 9 personnes par représentation hebdomadaire, et il faut réserver longtemps à l'avance. Puis commence cette pièce bouleversante sur l'inceste et l'obésité dans laquelle Vlad joue toute nue. La proximité entre les comédiens et le public nous permet de saisir chaque petit détail du jeu (absolment fantastique) des comédiens, tel que la salive qui abonde dans la bouche de l'un qui fait une description tordue et cochonne de son rêve de poulet. Comme ce projet fait partie de la thèse de doctorat de Vlad, on procède ensuite à une discussion sur cette intense expérience sensorielle et émotionnelle. Bouleversant. La veille, j'avais assisté à une autre pièce de théâtre qui mettait en scène les prostituées de mon quartier. Un genre de musical historique grotesque qui expose ce que ce quartier de Belém avait été jadis avant de tomber dans la déchéance et l'indifférence: un quartier chic de prostitution de luxe fréquenté par les gens de la haute. Ce qui est extraordinaire de cette pièce, à part le fait que la majorité des actrices sont de vrais putas comme ils disent ici, c'est qu'à la toute fin, le public est invité à passer à travers la scène dans une ambiance de carnaval pour sortir par la porte de derrière et aboutir dans la rue qui est en fait LA rue de la prostitution...et la parade continue à l'extérieur avec les comédiennes d'un soir et les prostituées en service qui attendent leurs clients réels et le public tout désorienté. Une transition brutale de la scène au trottoir, de la sécurité du théâtre à la menace réelle de la rue sur une musique de samba qui résume si bien la dualité brésilienne de la joie inconditionnelle malgré la dure réalité de la misère au quotidien. J'ai pris une photo de ce coin de rue à la va-vite parce que seuls les imbéciles y sortent leur caméras. La voiture cache une jeune fille qui déambule complètement nue dans la rue... À mon retour de la Alejandría de Sudamérica , j'ai senti aussi l'urgence de l'action, sachant que ma prochaine visite à l'aéroport serait pour quitter définitivement (bon, peut-être pas aussi définitivement que je le crois) cette ville qui m'a accueillie pour 4 mois. Plus une minute à perdre. Avec Alex, ce jeune homme de 21 ans qui quitte son Brésil pour la première fois pour se rendre dans "la très belle ville de Québec" afin de présenter le projet de son groupe (le ICA) à Lacs et rivières en fête, j'ai parcouru la ville en entier et foutu le bordel dans la bureaucratie brésilienne et canadienne afin d'obtenir son passeport et son visa avant le 14 mai prochain, date du grand départ. Nous avons réussi, mais je vais dormir sur mes deux oreilles uniquement quand je recevrai par la poste son visa tout chaud sorti directement des fours de São Paulo. Pour l'instant, c'est la préparation mentale, l'achat de gilets de laine (paraît-il que le printemps canadien est une grosse blague plate) et l'apprentissage des rudiments du français (allo, ça va, je veux être ton ami). Il faut aussi rassurer la maman, faire une entrevue avec le journal local et enseigner à Alex les rudiments de la caméra pin hole, ce que Miguel se chargera de faire. C'est qu'Alex deviendra l'ambassadeur du projet Olhos d'agua au Québec en présentant au participant les activités de Fotoativa, mais aussi un ambassadeur du Québec à son retour au Brésil alors qu'il présentera ses photos commentées à sa communauté. Patricia, notre partenaire cinéaste à Belém, commence d'ailleurs à tourner un documentaire sur l'expérience d'Alex et elle intégrera les photos pin hole du gamin à son retour pour transformer le tout en vidéographie. Ça promet. Parlant de sténopé (paraît-t-il que ce serait le terme en français pour pin hole...), le grand jour du Pin Hole Day à Belém a été un véritable succès pour une 6e année consécutive. Quelque 200 participants se sont inscrits chez Fotoativa et ont pu profiter de ces petites caméras merveilles qu'une vingtaine de bénévoles ont confectionnées toute la semaine (j'ai des ampoules) et des ateliers offerts par Miguel sur les confection de divers types de sténopés: boîtes d'allumettes, boîtes de conserve, et même la baptisée "Pin Lux", une caméra pin hole qui fonctionne avec un vrai film (on peut en voir un spécimen sur une des photos). La préparation d'un tel événement est gigantesque, et je dois dire que j'ai été impressionnée par la mobilisation des amoureux de la photographie de tous les âges et des bénévoles qui ont travaillé comme des dingues pour que cette journée soit mémorable. Vous pouvez consulter le blog de Fotoativa et voir d'autres photos prises lors du Pin Hole Day 2007 (ainsi que de jolies photos prises par des étudiants ou anciens étudiants de Miguel) à l'adresse suivante: http://www.espiandomundo.blogger.com.br Bref, en une semaine, j'ai réussi à me rattacher à mon petit coin de pays temporaire. Belém pour moi, c'est avant tout la rivière, mon quartier et ma maison. Ce sont ces gens extraordinaires que je rencontre chez Fotoativa, c'est mon vieux voisin de 67 ans assis sur son balcon tous les jours qui me demande en mariage à chaque fois que je le salue, ce sont mes colocs avec qui je partage un verre de cachaça un soir sur deux, ce sont ces putes qui chantent sur la scène et cette comédienne qui pleure toute nue dans sa cave. Oui, Belém me rentre finalement dans le coeur. Comme dit mon ami Marco, born and raise in Belém City: "Belém est comme une vieille pute de qui on s'ennuie".

ARGENTINE. Te quiero sur...

2007-04-20T12:02:00.000-07:00

Un long silence qui traduit 2 semaines trop remplies. Buenos Aires ne pourrait se traduire en quelques mots... Arrivée en gougounes et en petits shorts en plein automne argentin alors que les manteaux d'hiver circulaient dans la ville, ma première activité a été de m'acheter pantalons, souliers et polar. Et commence le portugnol qui ne m'a pas quitté tout le long du voyage. Ma seconde activité avait été prévue longtemps d'avance : un gros steak juteux aux champignons accompagné d'un bon vin dans un resto populaire de San Telmo, le Desnivel, sur lequel je suis tombée par hasard. J'ai recidivé le lendemain en étant un peu plus aventureuse cette fois et j'ai opté pour les boudains, saucisses et provolone grillés avec un Vasco Viejo à la santé de Gergely. 5 pesos le verre ou 8 pour la bouteille, on ne se demandera pas ce que j'ai choisi. Pour la partager, j'ai trouvé trois Argentins journalistes des plus sympathiques. On est allé par la suite faire du tourisme de nuit (la Plaza de Mayo sur la photo) et on ne s'est plus quitté. C'était le début d'une folle semaine sans sommeil afin de profiter au maximum de cette ville qui ne dort jamais. Résultat: une moyenne de 3 à 4 heures de sommeil par nuit. C'est que j'ai participé pendant trois jours d'horaires ultra chargés aux fameuses Premières journées internationales sur l'eau et la jeunesse qui réunissaient des participants de partout sur la planète, mais en grande majorité de l'Amérique latine. Ce fut plutôt fructueux du côté des contacts avec diverses organisations, mais les conférences comme telles étaient assez sommaires et l'esprit de confrontation instinctif et primaire, trop présent. Trouvez Geneviève dans la photo plus bas... Mais bon, j'ai été logée gratuitement dans un hotel qui, je l'ai appris sur place, est tomado, c'est-à-dire qu'après avoir abandonné par son propriétaire suite à une faillite, les 170 employés ont formé une coorporative et font fonctionner l'hotel au grand dam de son propriétaire qui veut évidemment le reprendre. Ces mouvements en Argentine sont de plus en plus populaires et Naomie Klein en a fait un documentaire extrêmement intéressant avec son mari Avy Lewis intitulé The Take (La Toma). Une semaine, ce n'est rien. C'est quand même assez pour se apaixonar (un verbe brésilien qui veut dire "tomber en passion"). Cette Europe latine m'a séduite à tous les niveaux : gastronomie aux influences italiennes et sa viande savoureuse (oui, oui, j'ai bien dit savoureuse...ce fut une grande réconciliation), le côté relax des latinos, le raffinement européen, la belle gueule des Argentins et surtout, leur étonnante galanterie qui m'a d'abord déconcertée avant de trouver ces petites attentions respectueuses plutôt agréables (surtout que j'arrive tout droit du pays de la non subtilité). C'est un art argentin d'allier la modernité aux traditions machistes. J'ai profité de mes quelques journées pour faire le tour des quartiers les plus jolis, acheter 4 paires de souliers (c'est le pays du cuir et le peso argentin est ridiculement bas pour le grand malheur de ses habitants), fouiner dans le marché d'antiquité du dimanche où j'ai déniché une bombilla d'argent (paille pour le mate) de toute beauté que j'ai négocié jusqu'à satisfaction, visiter le Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) et pris des cours de tango (je connais maintenant les 7 pas de base, ne me reste plus qu'à apprendre les centaines de variations). Avec ma copine Angela, une photographe portugaise de Porto, j'ai passé une journée mémorable à essayer des chapeaux (sur la photo, on peut constater sous mes yeux le résultat de 6 nuits de 3 heures) et à filmer des séances de tango. Ah...le tango. Non, je n'entre même pas là-dedans. Le bandoneón (cet accordéon mélancolique), les danseurs nostalgiques... Observez sur la vidéo la perfection des mouvements. Art élitiste, seuls dansent les initiés, comme j'ai pu le remarquer au bal où Franco m'a amené. Remarquez sur la photo la grâce de mes pieds tout croches et de ma jambe maladroite. De toute beauté. Art machiste, c'est l'homme qui décide quelles séquences de mouvements seront exécutés. Surtout, c'est lui qui, par un coup de menton subtil, invite sa partenaire à danser avant de lui tourner le dos et de marcher vers la piste sans attendre une réponse. L'objectif de cette pratique est clair : éviter l'humiliation du refus direct de la femme et ainsi, préserver l'honneur de l'homme. Pire, cela renverse la situation et c'est justement la femme qui, croyant avoir été invitée, peut subir l'humiliation de devoir retraverser la piste de danse après avoir suivi un homme qui avait seulement eu un tic en passant devant elle. Myopes, à vos lunettes! C'est avec une mine décousue et le coeur dans la gorge que je me suis rendue à l'aéroport le 17 à 17h pour repartir vers mon Brésil. Je n'y croyais pas lorsqu'on m'a annoncé que mon vol avait été annulé et que je ne pourrais repartir que le lendemain!!! Au même moment, un orage éclate et les éclairs déchirent le ciel. Est-ce que je suis dans un film? Mon état onirique me le laisse croire. Taxi, direction Buenos Aires!!! Franco, un des 3 argentins, m'a accueilli avec des pâtes délicieuses et a ouvert une de ses bonnes bouteilles pour l'occasion. Je suis repartie sereine et reconnaissante pour cette extention fortuite, convaincue de revenir un jour...bientôt.

1h de bus+1h de bateau+1h de tracteur = PARADIS

2007-04-02T22:51:00.000-07:00

Je reviens d'un weekend sur une petite île absolument fantastique, Cotijuba (pas la peine de la chercher sur une carte du monde: elle n'existe pas!) où j'ai séjourné en solitaire, question de me remettre d'une semaine de travail surchargée en raison de mon "congé de maladie". Cet endroit n'est que plages désertes, rivières et forêt. L'électricité y est arrivé il y a à peine 3 ans et aucune voiture n'y circule, seulement des vélos, des chevaux et des tracteurs-autobus (!). On peut voir sur la vidéo ce transport public inusité, filmé alors que je traversais le village.

J'ai marché sur le litoral pendant des heures et je n'ai croisé qu'un pêcheur qui m'a regardé avec un certain étonnement (c'est vrai que je m'étais joyeusement beurrée la face d'argile blanche trouvée sur mon chemin en guise de masque de beauté). Puis, un orage a éclaté, ce qui m'a permis de mettre ma caméra supposément hydrofuge à l'épreuve de l'eau pour la première fois. Succès!

J'ai passé la soirée à discuter avec Adriana, la proprio du pousada (petite auberge), qui est également à la tête du Mouvement des femmes des îles périurbaines de Belém. Cette organisation gère plusieurs projets de développement social et économique des communautés insulaires. Je n'ai pas pu m'empêcher de discuter avec elle des possibilités d'intégrer un de leurs projets aux activités d'Ecomaris au Brésil... Puis la pleine lune s'est levée et m'a inspiré un bain de minuit délicieux, irréelle pureté du paysage. Photos non disponibles.

Le lendemain, j'ai rencontré un jeune homme de l'endroit qui m'a offert de l'accompagner pour une ballade en forêt... à vélo! Il faut imaginer : une forêt tropicale, des vélos de ville aux freins douteux, un petit sentier entrecoupés de trous de vase et de rivières... Le tout, en gougounes Havaianas. Une aventure incroyable. J'ai même eu la chance (ou la malchance) de croiser un jacaré, c'est-à-dire un crocodile! Il faut dire qu'il était minuscule, mais j'ai pensé que sa mère n'était peut-être pas très loin, alors je me suis sortie les orteils de l'eau assez vite merci.

Comme Cotijuba est une île fleuviale, la marée envahit la végétation riveraine sur plusieurs mètres et les pluies abondantes gonflent les igarapés (ces petites rivières typiques de l'Amazonie telle que celle sur la vidéo). Ces phénomènes donnent naissance à des arbres aux racines courageuses qui s'adaptent aux caprices de la lune et qui arrivent à se garder au sec grâce à leurs grandes pattes.

Mon nouvel ami et moi continuons la ballade jusqu'à chez sa grand-mère qui possède un arbre de jambu!!! Ouais! On s'est empiffré pour reprendre des forces, puis on a coupé vers la plage où la marée haute nous a forcé à traversé des embouchures d'igarapés, l'eau jusqu'à la taille et les vélos au bout des bras. Inutile de dire que la dengue n'est plus qu'un lointain et étrange souvenir.

Voilà, j'espère avoir donné un peu de verdure et de chaleur humide à mes Québécoises et Québécois qui attendent toujours les bourgeons sous un gouvernement libéral...

BRASIL. Je suis dengue!!!

2007-03-24T19:43:00.000-07:00

Ma pire appréhension s'est concrétisée le lendemain de mon anniversaire. Malgré toutes mes précautions, un moustique malicieux m'a transmis la fièvre dengue. C'est incroyable à quel point ce virus se manifeste soudainement et violemment. D'une heure à l'autre, je suis tombée dans un état pathologique grave. Douleurs dans tous les muscles du corps et une fièvre qui est montée en flèche pour frôler les 40 Celsius. Déjà, à voir mes yeux vitreux, j'étais convaincue qu'il s'agissait bel et bien de ce redoutable virus qui fait l'objet d'une épidémie totalement hors de contrôle dans tout le Brésil. Sauf qu'ici, à Belém, les autorités municipales sont actuellement vilipendées pour leur manque d'actions préventives alors qu'ailleurs, des mesures ont été prises depuis longtemps pour détruire les nids des moustiques transmetteurs qui se reproduisent dans l'eau stagnante. Mon état a continué à se degrader jusqu'à ce qu'on m'amène à l'hôpital où, pour la première fois de ma vie, j'ai été branchée sur du soluté et un anti-douleur qui m'a fait faire de jolis voyages. J'aurais tellement aimé avoir ma caméra alors, parce que ce petit hôpital rempli de crucifix paraissait sorti d'un film de guerre des années 50. Une fois revenue chez moi, on m'a prise en charge. Mes colocs et amis se sont mobilisés pour me remettre en santé : jus frais tous les jours, soupe, vitamines, etc. Même Cézanne, la doyenne des chattes de la maison, n'a pas quitté mon chevet et tous les jours, elle dormait à mes pieds comme pour veiller sur moi (les photos...que voulez-vous, j'avais vraiment rien d'autre à faire!). Il était hors de question que je me lève pour quoi que ce soit et chaque fois que je me faufilais dans ma chambre pour écrire une ligne à ceux que j'aiment pour me plaindre un peu, je me faisais chicaner. On ne badine pas avec la dengue. Vers le 6e jour, j'ai été soulagée de constater que ma peau s'était couverte de plaques rouges qui piquent : c'est le signe que le virus est déjà en phase de régression. Sinon, on peut encore envisager la forme hémorragique de la dengue qui est très souvent mortelle. Ouf! Soulagement indescriptible. Moi qui n'a jamais été sérieusement malade, je dois dire que j'ai quelques fois cédé au désespoir pour pleurer de douleur, mais aussi de peur... Voilà maintenant 10 jours que je me promène "de la chambre au salon", du lit au hamac, du hamac au sofa... J'ai vraiment hâte de quitter mon état de passivité, retourner au boulot, écrire mon essai, voyager sur les îles, visiter les communautés qui participent à nos projets, bref, VIVRE! C'est une phase difficile, parce mon énergie est extrêmement limitée, mais la volonté de me replonger dans nos projets est si grande... Surtout, je travaille avec un nouveau groupe de jeunes, le ICA (Integração comunautária agroextrativista). Ils ont entre 18 et 26 ans et sont extrêmement motivés; ce sont des étudiants en agronomie qui ont décidé de mettre leurs connaissances au profit d'une communauté à Cupuaçu pour les aider à développer une agriculture familiale écologique et plus rentable. Ensemble, nous allons développer un projet concernant les ressources hydriques de la communauté afin que ce groupe de jeunes puissent participer à Lacs et rivières en fête, une initiative québécoise qui regroupera des jeunes de partout sur la planète cet été au Québec. 20 lacs et rivières du Québec seront jumelés à 20 lacs et rivières de la planète. Nous avons pensé que le St-Laurent fera un bon match avec le fleuve Amazone, alors nous travaillerons en ce sens pour que le ICA puisse envoyer un représentant au Québec cet été et participer à ces "parlements sur l'eau". On a peu de temps, alors dengue, sors de ce corps!!! Juste au moment où j'écris ces lignes, je viens d'en tuer un maudit qui essayait de me croquer la cuisse! Le pire, c'est que j'ai raison d'être parano : la deuxième infection à la dengue (il en existe 4 types, alors j'ai encore 3 "chances" d'être contaminée) augmente sérieusement les risques de développer la forme hémorragique du virus. Dorénavant, je troque le patchouli pour le sublime parfum du Off et je parcours le jardin dans l'espoir de trouver un nid afin de commettre un génocide. Par ailleurs, ce papillon est venu se poser sur le bord de ma fenêtre hier et y est demeuré pendant plusieurs minutes pour me permettre d'admirer sa délicatesse et sa fragilité. Symbole de transition, c'est comme s'il voulait me dire que le pire est déjà derrière moi et qu'un tel état de vulnérabilité est parfois nécessaire pour mieux avancer...

BRASIL. La Bush des femmes

2007-03-13T22:15:00.000-07:00

8 mars. Journée internationale de la femme et journée de visite de Bush au Brésil. En marchant avec empressement pour arrivée avec un retard brésiliennement raisonnable à ma réunion, je constate que l'artère principale est bloquée par une manifestation. Il s'agit de l'accueil réservé à Bush dont j'ignorais la venue jusqu'alors. Attiré par l'odeur de canne à sucre de l'éthanol brésilien (en fait, seulement par sa technologie de fabrication parce que la production brésilienne est stoppée par des barrières tarifaires exubérantes), Bush a fait sa petite tournée de moins de 24h pour tenter de convaincre Lula de partager ce savoir précieux avec ses voisins de l'Amérique centrale afin que les É-U puissent s'en procurer à moindre coût. À en croire le visage du président brésilien à la une des journaux, serrant timidement la main de l'autre avec un sourire on ne peut plus forcé, je me demande si le détour a valu la peine.

Moi, je continue mon chemin vers une rencontre qui a été des plus productives avec Peabirú, l'organisation qui monte le projet à Curuça et qui risque de devenir un futur partenaire d'Ecomaris dans ses projets écotouristiques. Le soir venu, je suis invitée au Teatro da Paz, le plus vieux théâtre de Belém qui date de la belle époque du caoutchou de l'Amazonie (fin du 19e-début du 20e). On peut constater en voyant l'architecture du théâtre et son intérieur luxueusement décadent qu'à ce moment-là, Belém était LA destination la plus hot. Tous les grands artistes européens venaient y exposer, accompagnés de l'élite parisienne et d'autres richissimes personnages. Pour ma part, c'était un spectacle de 4 chanteuses de la région qui m'y amenait, unies malgré leurs styles extrêmement différents pour célébrer la féminitude à travers des sambas sur le thème du jour : les femmes. Intéressant, même si je n'ai reconnu qu'une seule chanson parmi toutes : "Alguiem me avisou pra pisar nesse chão devagarinho..." ("Quelqu'un m'a avisé de "piler" sur ce plancher tout doucement"... on se comprend j'espère?)

Sinon, j'ai passé mon dimanche miraculeusement ensoleillé à réparer un vieux vélo (mauve!) qui trainait dans la cour arrière. Ah! J'étais si heureuse d'ENFIN pouvoir enfourcher une bicyclette, sentir le vent dans mes cheveux et découvrir un peu mieux la ville grâce à mes deux vieilles nouvelles roues. Après être allée gonfler les pneus et m'être presque tuée (le garde-boue est allé se coincer dans ma roue arrière alors que je pédalais...ok, j'ai d'autres talents que celui de réparer des machines roulantes), je me suis aperçue que le vélo était vraiment devenu impraticable à cause de ma roue maintenant toute tordue. Alors que je sacrais sur le bord de la route, un vieux cycliste s'arrête et m'offre son aide. Il me donne rendez-vous à un bar tout près et me demande de l'attendre pendant qu'il va chercher les clés nécessaires à la réparation. Hummm... Après avoir "jasé avec mon instinct", je suis allée l'attendre au bar de mon voisinage. Il me revient tout content de voir que je suis là et se produit alors une mobilisation du bar autour de la carcasse, chacun offrant ses conseils avec quelques bières dans le nez. On a réussi à faire tenir le tout à coup de petits bouts de fil de fer par-ci par-là et me voilà repartie en laissant derrière moi un groupe de buveurs du dimanche qui me saluent de la main, presque émus de voir leur grande fille partir sans ses roulettes arrières...

Le fruit du jour : le jambu (à ne pas confondre avec le jambú, ce cresson engourdissant..), à la texture de coton à l'intérieur, mais au goût délicieusement rafraîchissant.

Demain, pour mon anniversaire, on cuisine un gros poisson qu'on aura laissé mariner toute la journée dans une mixture de fruits tropicaux et d'épices. Je me charge de la gazpacho et du gâteau dont la saveur reste à déterminer cette nuit...

BRASIL.Tango brasileiro

2007-03-06T12:38:00.000-08:00

Retour au labeur et au rythme de la création partenariale. Je suis déménagée dans une grande maison rouge que je partage avec 7 personnes et 4 chats. Je m'y sens comme un piranha dans l'eau avec notre belle terrasse, notre grand jardin (admirer nos plantes sur les petites photos) et toute cette belle compagnie. Le principe de la maison est simple : nous devons former une famille avec tout ce que cela implique, c'est-à-dire les repas collectif dans le possible, les bonjours le matin, les bisous de bonne nuit, la présentation des amis (même éphémères)... etc. Bref, ça fait du bien de se sentir à nouveau dans une petite communauté temporaire. Le seul hic : les moustiques transmetteurs de la fièvre dengue ont également senti la bonne énergie de la place et traînent constamment sur notre terrasse. Résultat : Yan est contaminé depuis la semaine dernière et à le voir marcher comme un zombi les yeux en sang, je me croise les orteils pour ne pas être la prochaine cible de la maison. On ne rit pas, la dengue hémorragique peut être mortelle. Sinon, c'est la joie. Chacun travaille de son côté (plusieurs rédigent également leur thèse de maîtrise ou de doc) et se mêlent subtilement des affaires des autres... Justement, alors que je faisais ma coupe hebdomadaire dans le jardin, on a comploté pour me croquer en photo à mon insu. J'ai aimé la redondance du thème... Par ailleurs, le partenariat entre Ecomaris et Fotoativa fait son chemin et semble enfin se concrétiser autour d'un projet à Curuça, un village insulaire devenue tout récemment une réserve écologique pour la richesse de ses mangroves, une végétation essentielle à l'équilibre des écosystèmes. Tout comme les pêcheurs du Marché Ver-O-Peso, les habitants de Curuça se voient obligés de réorienter leurs activités économiques, si ce n'est pas carrément de les réinventer, puisque qu'il y est dorénavant interdit d'exploiter les ressources naturelles. Plusieurs ONG travaillent déjà à monter un projet d'écotourisme avec les habitants et je pense qu'Ecomaris aurait définitivement sa place dans cette aventure. On discute déjà des activités qu'on pourrait y organiser dans le cadre d'Olhos d'Agua, notre projet en partenariat avec Fotoativa. Contrairement à toutes les autres ONG qui en sont à créer des infrastructures et à donner des formations environnementales aux habitants, Olhos d'Agua intervient à un autre niveau à travers ses activités intégrant la photo et autres modes d'expression artistique. C'est surtout une démarche de réflexion qui est visée et dans ce cas particulier, c'est d'abord la question de l'identité qui sera explorée, les jeunes de l'endroit voyant leur mode de vie pris dans un tourbillon de changements soudains. J'aime bien cette idée de complémentarité dans les démarches parce que franchement, on a tendance à monopoliser les ressources pour les besoins matériels et les infrastructures alors que l'intégration des valeurs écologiques par la connaissance et l'appropriation de son environnement est fondamentale dans ce processus. Je rencontre donc des responsables du projet demain et je compte bien me rendre à Curuça au cours du mois de mars pour sentir un peu le pouls de l'endroit pour concevoir de quelle manière les groupes de jeunes d'Ecomaris pourront participer à ce mouvement de rénovation dans un esprit d'interaction avec les jeunes de Curuça. Ça promet, c'est mon petit doigt qui me le dit. Autre petit voyage prévu à la mi-avril : l'Argentine!!! Eh oui, j'ai acheté mon billet d'avion hier à destination de Buenos Aires où se tiendront les Premières Journées Internationales Eau et Jeunesse, un événement d'envergure qui "réunit des jeunes leaders des quatre coins de la planète qui entreprennent des projets reliés à la question de l’eau, que ce soit pour garantir le droit à l’accès à l’eau potable, promouvoir une gestion intégrée des bassins, transmettre une nouvelle culture de l’eau." Tiens, tiens, tiens... C'est incroyable à quel point les trucs se bousculent pour arriver juste au bon moment. J'y rencontrerai d'ailleurs une représentante du Secrétariat international de l'eau qui serait possiblement intéressé à notre projet Olhos d'Agua. Et bien sûr, c'est vraiment une joie intense de me rendre en Argentine le temps de 7 nuit de tango. Pour en savoir plus sur l'événement : www.waterandyouth.org

BRASIL.Carnaval 101

2007-03-01T10:07:00.000-08:00

De retour en un morceau (physiquement parlant) du Carnaval d’Olinda où la notion d’intimité a pris un tout autre sens à mes yeux. D’abord, la traversée de 36 heures d’autobus et le constat, dès la première minute après le départ, que j'ai oublié mes écouteurs... Non!!!!! Adieu les 324 chansons soigneusement choisies. Puis vient la nuit cauchemardesque durant laquelle on se dispute sans cesse l'accoudoir avec son voisin de siège à coup de gros soupirs. Par contre, au réveil, tous les passagers souriants ont l’impression de se connaître un peu mieux, comme si on avait survécu solidairement à une catastrophe. Cette fraternité m’a même empêchée de me retrouver seule au beau milieu du Sertão (l’intérieur désertique de la région du Nordeste brésilien) alors que l’autobus est parti sans moi (évidemment !) après une pause toilette. Tout l’autobus s’est mobilisé pour que le chauffeur rebrousse chemin et j’ai eu le droit à un accueil triomphal à mon entrée dans l’autobus, une sérénade en l'honneur d'une genevièverie évitée de justesse. Je me suis sentie tellement appréciée tout d'un coup. Bordellement soulagée surtout. J’imaginais déjà ma vie à cultiver les terres arides du village où je me trouvais prisonnière, marier le plus beau gars du coin et faire 9 enfants. Après avoir traversé deux saisons en passant de « l’hiver » du Pará à l’été de Pernambuco, des vaches grasses aux vaches maigres, des torrents aux nids de rivières asséchés, j’arrive enfin à Olinda où je suis accueillie à la maison de França, poète avec un grand P et ami de longue date. Plus que jamais, l’intimité est mise à l’épreuve : sa nouvelle maison (que l’on voit en entier sur la photo) est composée d’une chambre qui tient lieu de cuisine/salon/chambre à coucher, puis d’une toilette…à aire ouverte. J’oubliais le petit lit séparé par un mur qui servait de refuge pour l’hôte qui voyait sa maison agréablement envahie. Arrivent mes 2 amies de Salvador, Maria Isabel et Lang, qui viennent également profiter de l’aimable hospitalité de França. Dans l’esprit carnavalesque du « dort qui peut », on a vite appris l’art du laisser-aller alors que toute tentative de contrôle est vaine. Véritablement vaine. Bon, quelques jours de plage pré-carnaval pour faire le plein d'énergie... Commence le carnaval. Une semaine entière où je me croyais dans un film de Kusturica avec la fanfare qui te suit jour et nuit avec les 2 mêmes mélodies. Une petite accalmie de quelques heures à l’aube, puis dès le matin, c’est reparti! Nous avons eu la chance de profiter de 2 carnavals simultanés, la ville de Recife se trouvant à quelques kilomètres d'Olinda (on voit sur la photo la ville de Recife au loin qui paraît un monstre vue depuis le petit oasis vert qu'est Olinda). Deux carnavals complètement différents : à Recife, ce sont les spectacles des plus grands artistes brésiliens, les défilés de maracatú et de frevo, les familles, les enfants...bref, très smooth. Olinda, qu'un mot : la débauche. C'est la folie au premier degré, nuit et jour comme on peut voir brièvement sur les vidéos. La version nocturne est filmée lors de la meilleure nuit du Carnaval (en fait, le carnaval est alors officiellement terminé ailleurs au Brésil...pas à Olinda!) C'est le défilé des bois (boï-z), ces boeufs mythiques sortis des légendes rurales qui défilent dans les rues, chacun appartenant à son "bloco", c'est-à-dire n'importe quel groupe avec un peu de volonté et d'imagination. Ils défilent devant cette vieille femme qui, déçue d'habiter une rue où les fanfares ne passaient point, a décidé de fabriquer un petit trophé à chaque bloco qui passe devant chez elle. À leur passage, elle leur offre quelques fruits et de petits shooters de cachaça (alcool national), mais surtout, elle leur donne sa bénédiction. Elle s'est transformée en une véritable légende vivante avec tous ces blocos qui font la file devant sa maison en attente de sa bénédiction. C'est devenu une tradition. On peut apercevoir dans la vidéo nocturne la dame attentive qui se fait courtiser par un bloco. Dans le contexte Recife et Olinda, les copines et moi avons donc adapté notre accoutrement selon le degré d'intensité projeté de la folia : sur les photos, on voit la version soirée tranquille et la version "noite de locura"... Et voici le fameux forró, cet air typique du Nordeste que j'adore danser dans les fins de soirées, bien qu'au Québec, nos hommes soient plutôt réticents à s'y mettre (sauf notre cher Neal qui s'y prête chaque fois que je lui demande...je t'adore). On voit ici un accordéniste aveugle à l'oeuvre ...(saudade intense de mon accordéon)... Malheureusement, la fête à son apogée s'est terminée pour moi lorsqu'une grosse grippe m'a fixée au hamac pour quelques jours. Eh bien, ma fièvre m'a quand même amené son lot de délires hallucinatoires alors que les copains se préparaient à sortir... Pour conclure l'aventure carnavalesque et reprendre des forces, on opte pour une sortie sur le littoral sud loin de la ville. D'ailleurs, c'était assez symbolique comme expérience. 7 ans après avoir foulé cette plage lors de notre périple de 350 km à marche sur le littoral brésilien de Recife à Maceio, Maria et moi nous retrouvions ensemble sur ce même morceau de sable... Seulement, au lieu de la solitude zen d'autrefois, on se trouvait avec uma galera totalmente doida (traduction: une gang de malade) qui surfait et se jetait dans des vagues dangereusement énormes. Je m'y suis risquée, moi-même, mais je dois dire que j'ai compris le principe de la noyade. Affamés le soir venu, nous sommes invités chez Zé qui insiste pour nous faire griller sur la braise un poisson appelé Xereu . Impossible de refuser quoi que ce soit à cet hyperactif qui a même grimper l'arbre de sa cour pour nous décroché quelques cocos à boire pour la route de retour. Ce petit vidéo démontre quand même que les normes d'hygiène sont relatives (personne n'a été malade). En attendant le poisson, un petit jam pernambucano s'imposait... Bon voilà, j'ai essayé d'être concise malgré la présentation chaotique (à l'image de mon séjour), mais vraiment, je suis en état de retenue pour ne pas faire ma touriste cassante qui étale toute ses photos et son blabla. Tout ce que je peux ajouter, c'est que j'ai eu ma première poussée de dents de sagesse en plein carnaval... Serait-ce l'influence des longues conversations avec mes deux soul sisters ou plutôt le signal que, cumulant l'Espagne et le Brésil trois fois, j'en arrive à un certain degré de maturité dans mes états festifs? Méditation...

BRASIL. Flamenco brasileiro

2007-02-07T04:07:00.000-08:00

La notion de pollution par le bruit n'existe pas au Brésil, pour le meilleur et pour le pire. Le pire : ces fameux "aparelhagens" (des systèmes de son ultra puissant et très à la mode ici) que l'on place dans le coffre-arrière de sa bagnole (le concept : on stationne son char n'importe où, on ouvre le coffre, on blast la chanson populaire de la saison en mode répétition, on ouvre la bière, et le party est pogné.) Le meilleur : du flamenco à toute heure du jour et de la nuit (sans aucune vergogne) dans le local de Fotoativa, cette maison coloniale où l'écho est hallucinant. Il se forme alors à la porte un petit attroupement d'enfants (et de grands enfants) qui écoutent et se demandent quelle pourrait bien être cette percussion étrange. Un jour, je me vêtirai d'une jolie robe et je laisserai la porte grande ouverte... Cet après-midi, seule, j'ai enfilé mes souliers. La lumière du soleil, si précieuse en cet hiver pluvial, convergeait sur ce point précis du sol. Ça m'a inspiré quelques pas...

Lorsque je passe devant cette maison qui se trouve sur mon itinéraire quotidien entre ma maison et Fotoativa, je m'arrête toujours pour contempler son balcon en mosaïque, son jardin au plantes bourgognes et la mulher de sa façade (sur la photo). Quel contraste avec l'énergie de cette rue où hier encore, on a attaqué un commerçant à 18h30, soit 20 min avant mon passage. Résultat : 3 balles dans le corps. Il n'est pas mort (selon l'épicier qui me racontait l'épisode).

Plus que 3 jours avant le grand départ pour le Carnaval. 324 chansons dans mon lecteur MP3 pour 36 heures d'autobus...presque dix chansons à l'heure, ça devrait faire l'affaire. Un temps d'arrêt national, mais aussi très personnel. Il me permettra d'intérioriser ce premier mois d'intensité en canne, à tout les égards. La création d'un partenariat au Brésil est, je crois, extrêmement dense sur le plan humain. Tout est extraordinairement subtil ou "in your face", sans ou trop de détours. Mon instinct fait du temps supplémentaire. Les méthodologies de bouquins valent ce qu'elles valent dans un contexte où l'interculturalité domine tous les champs. Bref, le bilan jusqu'ici : beaucoup de discussions (philosophiques), énormément de questions (sans réponses), plusieurs tentatives d'éclaircissements (sans succès). Mais aussi : des rencontres extrêmement inspirantes, une organisation qui bourgeonne de projets et qui veut s'ouvrir sur le monde. Au niveau des principes, des valeurs et de la nature des projets, Fotoativa et Ecomaris sont des jumeaux fraternels égarés à la naissance. Reste à voir comment on va arranger les grandes retrouvailles. On est dans un dynamisme à l'état pur et il faut juste savoir danser sur la musique du moment. Deux semaines de samba, de frevo et de maracatú devraient faire l'affaire pour définitivement me régler au rythme brésilien.

Justement, l'homme que l'on voit allongé sur le banc, c'est le chauffeur d'autobus qui, probablement assomé par sa feijoada du midi(plat national du Brésil qui consiste en un lourd ragoût de fèves noires), a décidé de s'arrêter pour faire une petite sieste, question de bien digérer. Juste comme ça. Ici, il faut aussi savoir MARCHER sur la musique...

Petite relâche "blogale" pendant le Carnaval, étant évidement sans mes bidules électroniques pour cette période...sauf l'appareil photo, bien sûr (s'il résiste à l'attrait des mauvais oeils). En espérant croquer de jolies photos pas trop compromettantes pour pouvoir les partager à mon retour. ;-P

BRASIL. Est-ce que les cheveux peuvent moisir?

2007-02-06T17:25:00.000-08:00

On vient d'annoncer que la quantité de pluie tombée à Belém au cours de cette première semaine de février totalise la moyenne mensuelle habituelle. Les orages perpétuels des 3 derniers jours commençaient à transformer mes déplacements en douches inévitables et comme le concept sec-mouillé n'a définitivement pas été inventé ici, la "sequitude" devient un bien précieux...j'ai investi dans un parapluie, finalement. Cette pluie a toutefois pour effet néfaste de créer des bassins d'eaux stagnantes, nids de ces moustiques porteurs de la fièvre dengue, une véritable épidémie ici actuellement. Un aperçu d'une cour d'école inondée, comme plusieurs rues d'ailleurs.

En ce moment, c'est aussi l'époque de reproduction d'un type de coléoptère gros comme un petit rat. Petit "animal" nocturne, la maison s'en rempli une fois le soleil tombé. Lorsqu'ils se promènent dans la cuisine, leurs petites pattes frappent sur la céramiques, de petits tic-tic-tic-tic saccadés, ces bestioles étant de grands nerveux (plutôt difficiles à photographier). Disons que je bois moins d'eau la nuit de peur d'en écraser un pieds nus lors de mes expéditions à tâtons vers la salle de bain, leur coin préféré.

J'ai essayer en vain de trouver un remède pour repousser tout envahisseur indésirable (y compris ceux d'espèce humaine), mais cette herboriste du Marché Ver-O-Peso n'a pu que m'offrir des herbes et des concoctions pour attirer les hommes ou les faire tomber amoureux...comme si les Brésiliens avaient besoin de ça! Bref, j'ai quand même acheté une méchante réserve de poudre de Guaraná (ce fruit tropical, très prisé par les indigènes pour ses effets énergisant) et des parfums naturels au patchouli et au cheiro do Pará, mais je n'ai pas pu résister à la concoction "abre caminos" ("ouvre les chemins")... À voir, à voir...

Ce matin, on a procédé au soulignement symbolique de mon séjour à la maison de Patricia. À sa demande, on a planté dans le jardin un arbre que j'ai soigneusement choisi : un arbre à graviola, ce gros fruit à pulpe blanche qui a été mon premier coup de coeur fruitier lors de mon premier voyage au Brésil il y a 7 ans. Les racines de cet arbre ne s'étendent pas à la surface de la terre, mais plongent plutôt vers le fond...

Et question de taquiner la simultanéité, voici des photos prises il y a deux heures à peine au local de Fotoativa, alors que j'assistais à un atelier de photographie que Miguel donnait ce soir. Intégré au projet Olhos d'Agua (mais qu'est-ce qui n'en fait pas partie?), ce cours de 3 mois à pour objectif ultime de transformer et d'approfondir la relation du photographe avec la lumière, la machine et l'objet photographié. Développer l'instinct de l'instant.

BRASIL. Tout court

2007-02-01T17:50:00.000-08:00

J'ai enfin trouvé un appart! Voilà, c'est confirmé à la brésilienne (lorsque j'ai exigé que l'on signe un quelconque engagement, c'est comme si j'avais parlé une autre langue). J'aménagerai dès mon retour du Carnaval, fin février, dans une chambre de cette grande maison, à une rue de mon chez-moi actuel (c'est-à-dire la maison de Patricia qui apparaît sur la photos.) Dommage de laisser cette maison-musée, remplie d'art et de bebelles soigneusement choisies. Aussi parce que j'adore le jardin dans la cour arrière où j'ai installé mon nouvel hamac, et que Patricia et moi partageons exactement le même degré de pudeur, ce qui était excellent vu les conditions climatiques.

Hier soir, pleine lune. Nuit de la Santa das Candeias (Sainte des chandelles) où les habitants de Belém allument une chandelle au bord de leur fenêtre. On m'a amené chez le fameux Gilton. Une fois passée la porte anonyme du petit quartier résidentiel, on entre dans un bar ouvert du vendredi au dimanche uniquement, car en fait, nous sommes carrément dans la maison du Gilton. Ambience famiale, éclairage aux néons, des enfants qui courent partout, des musiciens qui se relaient constamment sur la scène. On y joue le fameux chorinho (cho-ri-gno), une samba dite "plus élaborée", accompagnée de flûte et caractérisée par ses accélérations et ralentissements soudains. Hyper populaire ici. Voici un petit extrait, s'il est possible d'y entendre quelque chose...

On est en plein Festival du cinéma brésilien à Belém, et il y a des projections de court métrage qui durent toute la nuit!!! Alors en sortant de chez Gilton, on fait la tournée jusqu'à 5h du matin. Plus la nuit avance, plus les court métrages hors concours sont de nature à controverse, pour toutes sortes de raisons...

Encore une fois, les vampires croisent les oiseaux et on assiste à l'aube à l'arrivée des pupunhas (pou-pou-gnas) au marché, ces petits fruits de palmiers qu'on fait bouillir comme des patates et qu'on déguste avec beaucoup de beurre, ainsi que des cupuaçus, un fruit des plus parfumés qui est dans mon top 10 de saveurs de crème-glacée.

Aujourd'hui samedi, lendemain de nuit blanche, jour de coupe de cheveux dans le jardin sous la pluie et jour de repos bien mérité après une semaine qui commence à ressembler à du travail.

BRASIL. Attends un peu avant d'me dire que tu voudrais des...

2007-01-31T17:03:00.000-08:00

Réveil après une longue nuit fiévreuse... En prenant le thé toute étourdie dans la cour au matin, je trouve cette maman puceron qui non seulement protegeait son petit puceroneau, mais qui surveillait aussi attentivement ses oeufs. J'avais presque envie de me réfugier sous son petit ventre rigide...

Le Brésil est plein de bébés, partout. De femmes enceintes aussi, mais il faut dire que ce n'est pas encore la saison...plus que 2 semaines avant le Carnaval et le babyboom annuel reprendra...

Et moi, ça y est, je pars le 12 février vers le sud rencontrer Maria Isabel, Lang et autres malocas à Olinda pour le Carnaval. J'ai mon billet...d'autobus! L'avion étant inabordable durant cette période, 36 heures de bus seront donc nécessaires pour me rendre, mais il n'y a aucun doute que ça en vaut mille fois la peine. Et comme on parle quand même de 72 heures aller-retour, j'ai décidé d'étendre un peu mon séjour, question de retrouver les amis perdus il y a plus de 6 ans et de bien profiter du VRAI été brésilien là au Nordeste. Quelques jours de plage post-carnaval seront effectivement nécessaires afin de réapprendre à dormir.

BRASIL. Jenny en peinture?

2007-01-27T15:47:00.000-08:00

Troisième exposition en quatre jours. Fotoativa est effectivement une organisation active. Alors j'en profite pour me remplir les yeux. Ici, on voit une exposition des produits du "pin hole" (ou "pignole", comme disent les Brésiliens). C'est probablement la façon la plus simple de faire de la photographie, un retour aux bases des principes physiques : une petite boîte étanche, un trou minuscule et n'importe quelle matière sensible à la lumière à l'intérieur. Résultat : de petites photos expérimentales, uniques, souvent assez intéressantes. En fait, Belém est la ville où la participation au Pin Hole Day (www.pinholeday.org) est la plus grande sur la planète. Fotoativa utilise d'ailleurs cette activité dans plusieurs de ces ateliers, d'où la popularité de la chose ici. Prochain Pin Hole Day : le 29 avril prochain... Petit épisode étrange vendredi soir, alors que nous sommes allés voir un petit groupe de jazz brésilien et boire quelques caipirinhas. Remarquez la peinture au dessus du groupe. 3 personnes m'ont dit au cours de la soirée qu'on jurerait que c'était mon portrait. Bizarre... Je suis devenue comme obsédée par ce cadre de Jenny (comme ils m'appellent là-bas, parce que Geneviève devient Je-ni-vi-è-vi...un peu trop intense). Personnellement, je ne suis pas si certaine de la ressemblance, mais j'avoue qu'il y a de p'tits airs de famille...

Au menu hier soir : pizza de jambú. Au menu ce soir : tacacá, c'est-à-dire une soupe de jambú, crevettes, goma (gros motton de gelée visqueuse de manioc) et tucupi (jus de manioc fermenté). Je rappelle que le jambú est ce genre de cresson qui fait picoter la langue et qui gèle les lèvres. Alors que je dégustais ma soupe (parce que oui, je commence à sérieusement aimer ce goût suspect et cette sensation étrange), une très vieille femme qui avalait sa soupe à côté de moi se met à se foutre de ma gueule qui, je l'avoue, était béamment ouverte sous le choc de la première bouchée de jambú. Elle me dit : "Ça engourdit, hein? Profites-en pour aller embrasser!" La coquine!

BRASIL.Belém. Petite leçon de productivité...

2007-01-26T04:55:00.000-08:00

Seu Gracinho, un petit homme à tout faire plutôt sympathique, vient à chaque matin depuis une semaine pour "réparer" des trucs sur la maison. Tout y passe : le toit, le plancher, le robinet de la salle de bain. En fait, le problème, c'est que tout ce qu'il touche empire. Nous nous retrouvons donc sans eau depuis hier après-midi, parce que le robinet a tout simplement éclaté, ce qui a créé une jolie fontaine dans la salle de bain. Résultat : plus d'eau courante. J'ai attendu la pluie en vain hier soir dans la cour arrière. Évidemment, pas une goutte n'est tombée, et ma peau était collante à un point tel que le sommeil en avait peur. On est donc parti à 4h30 du matin au Marché Ver-O-Peso, le plus grand marché de l'Amérique latine. Chaque matin, c'est la Feira do açaí (le marché du açaí) alors qu'arrivent par bateaux des centaines de sortes de fruits, et le açaí, bien évidemment (le bleuet du Brésil qui pousse dans des palmiers). Folie totale. On a même vu un bateau couler, des porcs vivant aux 4 pattes attachées ensembles se faire tirer par la queue (traumatisme pour tout végétarien) et des poissons plus gros que moi! On a ensuite mangé des crêpes de tapioca avec plein de beurre. On s'est baladé parmi les poissons gigantesques fraichement pêchés puis on est allé saluer les pêcheurs avec qui on collabore actuellement. En fait, c'est vraiment extraordinaire ce qui est en train de se passer ici. Après avoir participé à un projet de Fotoativa lié justement à Olhos d'agua (un projet qui consistait à produire eux-mêmes des photogrames de poissons qui ont par la suite été serigraphiés sur des panneaux énormes qui surplombaient le mercado), un noyau de pêcheurs motivés du Mercado Ver-O-Peso ont été inspirés. C'est que leurs ventes ont baissé de plus de 40% au cours des dernières années à cause des nouveaux comptoirs de poissons dans les supermarchés. Un petit groupe de pécheurs a donc décidé de continuer à se réunir avec Miguel et Patricia pour développer ensemble de nouveaux projets afin de rediriger leurs activités. Comme le tourisme dans le Mercado Ver-O-Peso est de plus en plus présent, et évidemment, les touristes prennent de belles photos de poissons et n'en ramènent pas à l'hotel, les pêcheurs souhaitent "s'adapter au marché" et enrichir leur profession. Ils prennent donc les choses en main. Au nouveau menu : de l'artisanat fait à partir des cartilages et de la peau séchée du poisson, des cours d'anglais et de biologie marine (par des cousins "instruits") pour approfondir leurs connaissances et pouvoir ainsi mieux informer les touristes sur les caractéristiques des divers types de poisson, faire imprimer des t-shirts, des tabliers, des napperons, des linges à vaisselle où apparaîtront des compositions de leurs photogrames Olhos d'agua (desquels ils tirent une grande fierté) avec certaines de leurs recettes personnelles de poisson... Aussi, c'est dans l'esprit de protection de l'eau qu'ils ont composé eux-mêmes leur moto : "Nem só das aguas os peixes", c'est-à-dire "Des eaux ne viennent pas seulement les poissons". Actuellement, on travaille avec eux à fomenter la formation d'une association de pêcheurs du marché qui chapeauterait toutes ces nouvelles activités et qui rallierait le plus de pêcheurs possibles ainsi que leur famille. Leur motivation et leur détermination sont absolument renversantes. Ça me fait penser à une version brésilienne du documentaire "The Take" (La Toma) de Avi Lewis et Naomi Klein. C'est le même genre de prise en charge par des travailleurs qui voient l'infrastructure de leur gagne-pain s'écrouler et qui se disent : "D'la merde, on va s'organiser tout seul." Écoeurant. Je suis sortie de cette réunion tellement inspirée par ce vieux pêcheur lucide qui parlait même de son expérience Olhos d'agua comme d'une "thérapie" pour lui... Bref, on est loin du pauvre Seu Gracinho qui, en écrivant ses lignes, a quand même eu le temps de réparer le robinet. Pour l'instant. Ah oui! Je pense avoir résolu le petit problème de vidéo...

Bribes brésiliens (bon, au boulot!)

2007-01-23T11:30:00.000-08:00

Exemple de la convivialité des Brésiliens (en particulier des personnes âgées). Alors que je faisais la touriste sur la Praça, cette dame m'aborde spontanément avec son accent de campagne. Ce genre d'acte jovial, qui se produit plusieurs fois par jour, est assez impressionnant étant donné que je me trouve quand même dans une capitale. Autre preuve que Belém est vraiment un microcosme... Cette nuit, j'ai mis le moustiquaire pour la première fois sur mon lit, étant donné qu'on se régale voracement de ma peau qui serait, en me fiant sur le nombre de morsures, plutôt délicieuse (ça doit être le savon à l'Amaretto). En me réveillant, la lumière transformait complètement l'apparence de mon cocon... En matinée, je me suis rendue pour la première fois au local de Fotoativa, l'organisation qui participe au projet Olhos d'Agua avec Ecomaris. Elle est située dans une très vieille maison coloniale prêtée gratuitement par la ville. C'est une salle d'exposition, un atelier, une chambre noire, un lieu de rencontre. La maison est en totale décripitude. C'est de toute beauté.

Et voici une photo d'un fameux olho d'agua, un "oeil d'eau". Les olhos d'agua sont des sources qui alimentent les nombreuses rivières de la région. Notre projet s'intitule justement Olhos d'Agua, car ces points d'eau sont les espaces qui inspirent toute la démarche du projet.

Le projet possède plusieurs niveaux. Il y a des aspects déjà élaborés, même actualisés (on voit Miguel et Patricia en pleine action à Colares, dans un projet de "pin hole" lié à Olhos d'Agua...photos n&b de Eduardo Kalif...), mais l'idée initiale doit être développée et le projet, transférable au fleuve St-Laurent pour arriver à créer une interaction entre tous les participants, ici et chez nous. Et c'est mon boulot. 1,2,3,go.

BRASIL. Des vidéos?

2007-01-22T18:03:00.000-08:00

Ceci est un petit test pour voir si l'infonouille-en-réhabilitation a réussi à mettre de petits vidéos sur le blog de la famile. Si oui, elle récidivera certainement. Attention aux oreilles!

Rio Guama, BRASIL. Escapade dominicale

2007-01-21T18:17:00.000-08:00

Après une soirée de poisson frit et de bière d'une microbrasserie locale plutôt respectable (belle surprise!), je suis revenue chez moi (vivante) après une longue marche sur le bord du fleuve dont l'eau commence déjà à monter en conséquence des pluies ultra abondantes. Deux orages par jour en moyenne.

Miguel (sur la photo), Patricia et moi sommes sortis de Belém aujourd'hui pour aller relaxer sur une des nombreuses minuscules îles fluviales. 15 minutes de bateau à 2 reais (1$) et nous voilà au coeur d'une petite plantation d'açai, variété de palmier qui donne un fruit délicieux. Des genres de bleuets de l'Amazone. Pour dîner, j'ai la chance de goûter à des spécialités locales indigène: du poisson au jambu, un genre de cresson sauvage qui endort la langue. Sensation extrêmement étrange, voire désagréable. Du poisson au tucupi, une sauce confectionnée à partir du jus fermenté de la racine de manioc. Mmmm. Le maniçoba, un ragoût de feuille de manioc (hyper toxique si elle n'est pas bouillie pendant plusieurs jours). Bref, un régal. Le poisson fera définitivement partie de mes repas quotidiens. J'ai aussi profiter de la première pluie torentielle de la journée pour enlever mes vêtements (le bikini est resté) et marcher à travers la plantation.

Une petite photo prise juste avant le déluge...

Une petite pensée..

2007-01-21T15:32:00.000-08:00

Juste une petite douceur, afin de faire oublier le froid, le vent et la sloche à tout nos amis au pays de l'hiver. Allo Rick, Blanche, Flo, Nick, Le frère, la famille Champagne, Beausoleil et Maderspach... On Vous Aime et embrasse.

Hasta pronto amigos.

Mart de SnCrDLCasas.

Belém, BRASIL. Prison nocturne

2007-01-20T21:26:00.000-08:00

Dès la nuit tombée sur Belém, ma maison devient une petite prison. C'est assez triste en fait. J'habite un quartier qualifié d'assez dangereux le jour, et de très dangereux la nuit. On me déconseille très fortement de sortir à pieds aussitôt que l'obscurité se pointe. Déconseille est un euphémisme. Les Brésiliens peuvent être excessifs lorsqu'ils prennent une personne sous leurs ailes et se sentent responsables d'elle, ce qui résulte en une interdiction informelle de sortir pour se balader la nuit, que dis-je, en soirée tout simplement. Pour moi, c'est une vraie punition en fait. La chaleur étant insupportable le jour, la nuit devient le seul moment où le mouvement est agréable. Ça, les Espagnols l'ont compris. Donc je suis là à observer cette porte qui me semble être une barrière qui sépare la petite princesse des glaces des dangereux sauvages et je ne comprends rien. Je ne suis jamais tombée auparavant dans ces précautions excessives, par ignorance ou par défiance. Si j'applique à cette situation l'hypothèse selon laquelle les Brésiliens sont de grands exagérateurs (dans la passion, la débauche, la saudade, la cachaça, etc.), je pense que je vais quand même défier mes protecteurs qui pensent qu'une fille de 5'8 à la démarche exagérée d'un chanteur hip hop n'intimide personne et sortir prendre ma première bière brésilienne ce soir. Elle aura un goût médiocre, mais elle sera quand même excellente.

San Christóbal de las Casas, Mexico

2007-01-20T11:35:00.000-08:00

On s'est bien fait avoir. Solidement. Tous bords, tous côtés. Le mec il a bien vu. Deux Québecois, prêts pour l'aventure dans un petit village. Il nous a saoulé au Posh, boisson locale à base de maïs. Mais nous avons tout de même passé une vraiment bonne journée en compagnie de deux droles de Mexicains qui parlaient un français impeccable. Ils nous ont accompagnés dans un petit village, nous avons gouté aux fruits, légumes et alcool de la place, eu droit a l'histoire de la rébellion des Guerreros venus au Chiapas. Ils nous ont donné un exposé sur les différentes cultures Maya installées dans la région, les traditions. Après environ 8 onz. de posh chaque nous prenons place dans l'Église, bondée de familles, certaines y passent des journées entières à prier, le plancher est recouvert de cierges, certains ne sont plus que flammes au sol. À notre plus grande surprise, les Mariachis jouaient à la sortie. Nous avons fait connaissance, bu un peu de posh pour se purifier et joué avec eux. Leurs instruments étaient si faux qu'on reconnaissait difficilement les thèmes, une vraie foire. Le tout pour 300 pesos. Mais le meilleur est à venir, nous revenons à San Christobal, allons au restaurant, parlons un peu, rencontrons une fille... danseuse à Cancun (ca vous donne une idée). Marton, dans un élan de générosité, offre 80 pesos supplémentaires au mec. Ils nous disent au revoir en mentionnant que nous devrons payer la biere à la sortie. Quelle surprise, le total était salé, 145 pesos. Ca commence à faire beaucoup. Nous rentrons à l'auberge, bredouilles et embrouillés. En calculant le cout de notre escapade... 50$ canadiens pour une journée culturelle que nous ne sommes pas prêts d'oublier! Vivement le tourisme.

Rencontre avec un Marine. Arizona

2007-01-20T10:46:00.000-08:00

L'impossible facon d'ouvrir la porte sur la violence. Toi ouvert, elle fermée.

Frotte-toi y. Viol toi.

Lance ta face contre elle. Perte ou porte.

Pointe-toi et va.

Sers-les, service. Sers. Vice.

Vois à tes intêrets et sers-les

Mais surtout sers-toi, prends.

Serre tes poings et lève-les devant.

Tu te vois bien maintenant

Le visage contre elle, mouillée

Tu la sens.

Elle est chaude la servitude

Frappe la vie pendant quelle s'offre sous tes mains

Là, au visage, à l'angle de l'oeil

Au départ d'une idée qui ne t'appartient pas

Tu es vide, alors frappe.

N'aies pas peur, dehors, dedans, de l'autre côté, ils voient

Ils perversent devant l'écran tes prouesses au devant.

Alors gonfle ton torse de milles sourires de blanches

Étends la violence jusqu'aux portes brodées de paroles brunes.

Et les néants?

2007-01-20T10:34:00.000-08:00

Bonjour chers poissons solubles. Voici mon introduction au blog. Étant donné le temps que j'ai mis à entreprendre le blog, je me permetterai d'y ajouter tous les textes que j'ai écrits depuis le début de notre voyage. Ceci comprenant l'Arizona et le Mexique (Mexico ciudad, Oaxaca, Chiapas). Quelques idées, images... J'espère que vous partagerez vos idées et impressions au sujet de mes textes. Alors au travail. Lysandre

Des graines

2007-01-19T14:54:00.000-08:00

Encore un peu etourdie par la fatigue, je profite de ce petit moment ephemere de fraicheur apres la douche pour faire une premiere entree sur notre petit blog mtl-monde. Les tempetes sont passees, celle de pluie quotidienne, mais surtout celle de mon voyage jusqu'a Belem qui a ete, je dois le dire, le pire de ma courte vie. Mtl-Washington, ca va bien. Washington-Sao Paulo aussi, meme si je suis assise a cote d'un petit garcon d'un an et demi qui prend l'avion pour la premiere fois. Le pauvre petit du debut est devenu le petit tabarnac a la fin. Pas de sommeil. Il etait cute quand meme. Pour Sao-Paulo-Rio de Janeiro, j'etais tellement crevee que je me suis endormie avant le decollage de l'avion! C'est a Rio que le bordel commence, lorsque je me rends compte qu'aucune de mes cartes ne fonctionnent pour sortir de l'argent. Genial. Heureusement, j'avais fraternise un peu plus tot a Sao Paulo avec Monica Freire et Stephanie Moffat, la soeur d'Ariane, qui partageaient mon vol. Autour de petits cafes hyper sucres et de pao de queijo (petits pains au fromage), Stephanie offre de m'avancer de l'argent. Merci. Je mapprete a continuer ma route lorsque je constate que mon vol vers Belem est annule. Bon. On m'offre un autre vol plus tard, mais avec une connection a Brasilia (qui fut retardee de plusieurs heures). Ca porte le compte a 34h de vol et de transit. Ayant oublie de me declarer vegetarienne, j'ai mange presque uniquement des graines tout le long. Je me sentais comme Rato a la fin (les grains de mais dores etaient aussi mes favoris). Finalement arrivee a 2h30 du mat avec mes regles, j'hallucine lorsqu'on m'apprend que mon sac de vetements a ete egare parmi tous ces transits improvises. Bemvindo ao Brasil! Sauf une paire de petites culottes propre qui aurait ete quand meme sympathique a ce point-ci, je me suis surprise a me foutre completement de cette perte. Qui a besoin de vetements au Bresil? Surtout que les sourires de Patricia et de Miguel, mes deux futurs collaborateurs qui m'attendaient toujours a l'aeroport depuis 22h, allaient acheves de me reconforter, trop mignons avec leur petite pancarte "Genevieve" alors qu'ils m'avaient immediatement reconnus a mon col roule en laine parmi les camisoles minuscules des Bresiliennes. J'avoue qu'a 34 degres dehors, c'est moi qui avait l'air conne. J'ai dejeune ce matin avec Patricia dans sa cour sous le manguier-qui-donne-des mangues-qui-goutent-le-miel. Elle me donnait (ENFIN) l'heure juste sur Olhos d'agua, le projet qu'on va developper ensemble elle Miguel et moi. J'ai ete agreablement surprise de constater l'experience Patricia et Miguel. Lui, c'est un photographe de 55 ans, ingenieur en electricite de formation (ca me fait penser a quelqu'un...) qui a decide de devenir photographe autodidacte a 25 ans. Renomme et tres respecte ici, qui met sur pieds une tonne de projets, associations et plusieurs ateliers pour des photographes professionnels. C'est d'ailleurs sa participation au Festival de l'eau a Paris qui a fait germer cette idee d'Olhos d'agua. Patricia est une videaste de 47 ans. Elle est ecoeurante. En allant prendre un jus avec elle cet apres-midi, j'ai appris qu'a partir de 24 ans, elle a ete le bras droit du Frei Betto durant 8 ans, envoyee a Cuba pour des missions tout en cuisinant de bons petits plats a Fidel. Formee a l'ecole de cinema de Cuba, ou elle recevait ses cours de scenarisation de nul autre que le Gabriel Garcia Marquez lui-meme (!), puis en Angleterre, elle tourne surtout des documentaires sur divers artistes. Bref, je sens assez bien entouree. Surtout qu'ils ont de grandes attentes envers moi, ce qui est extremement stimulant. Vraiment, ca ne fait meme pas 24h que je suis ici et j'ai l'impression de n'avoir jamais quitte le Bresil...les odeurs, le bruit. Pourtant, ce n'est que le debut. D'une belle aventure.

2007-01-04T12:46:00.000-08:00

Bienvenue à tous sur le blog voyage de la petite famille Montréalaise, .. les couleurs et le look changeront progressivement, .. envoyez-moi un courriel pour que je vous inscrive au blog, et enfin avoir de vos nouvelles !! richard@astrochew.com Richard, toujours à Montréal au mois janvier sous les 16°C du nouvel hiver. Attention au soleil, .. surtout, profitez du reste !